hatch

hatch
Ⅰ.
hatch1 [{{t}}hætʃ]
1 noun
(a) (hatching of egg) éclosion f
(b) (brood) couvée f
2 transitive verb
(a) (chickens) faire éclore; (eggs) incuber, (faire) couver; (in fish farming → eggs) incuber
(b) {{}}figurative{{}} (plan, plot) tramer, manigancer
3 intransitive verb
(eggs) éclore; (chicks) sortir de l'œuf
hatch out
1 transitive verb
(chickens) faire éclore; (eggs) incuber, (faire) couver; (in fish farming → eggs) incuber
2 intransitive verb
(eggs) éclore; (chicks) sortir de l'œuf
hatch up separable transitive verb
(plan, plot) tramer, manigancer
Ⅱ.
hatch2
noun
(a) {{}}Nautical{{}} écoutille f;
to batten down the hatches fermer les descentes; {{}}figurative{{}} se préparer (pour affronter une crise);
{{}}familiar{{}} down the hatch! (when drinking) à la vôtre!
(b) (trapdoor) trappe f; (for inspection, access) trappe f, panneau m
(c) (in aircraft, spaceship) sas m
(d) (in dam, dike) vanne f (d'écluse)
(e) (for serving food) passe-plat m
►► {{}}Building industry{{}} hatch beam
galiote f
Ⅲ.
hatch3
transitive verb
{{}}Art{{}} hachurer

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Hatch — ist der Familienname folgender Personen: Carl Hatch (1889–1963), US amerikanischer Politiker Edwin Hatch (1835–1899), englischer Theologe und Septuagintaforscher Herschel H. Hatch (1837–1920), US amerikanischer Politiker Israel T. Hatch… …   Deutsch Wikipedia

  • hatch — hatch·abil·i·ty; hatch·able; hatch; hatch·er; hatch·ery; hatch·ery·man; hatch·ett·ine; hatch·et·to·lite; hatch·ite; hatch·ling; hatch·man; hatch·ment; nut·hatch; quick·hatch; hatch·el; hatch·et; hatch·ett·ite; hatch·mind·er; hatch·way·man; …   English syllables

  • Hatch — may refer to:* Hatching, also called cross hatching , an artistic technique used to create tonal or shading effects using closely spaced parallel lines * Hatching, the emergence of a young animal from an egg * A trapdoor, also called a hatch, a… …   Wikipedia

  • Hatch — Hatch, v. t. [OE. hacchen, hetchen; akin to G. hecken, Dan. hekke; cf. MHG. hagen bull; perh. akin to E. hatch a half door, and originally meaning, to produce under a hatch. [root]12.] 1. To produce, as young, from an egg or eggs by incubation,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hatch — Hatch, n. [OE. hacche, AS. h[ae]c, cf. haca the bar of a door, D. hek gate, Sw. h[ a]ck coop, rack, Dan. hekke manger, rack. Prob. akin to E. hook, and first used of something made of pieces fastened together. Cf. {Heck}, {Hack} a frame.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hatch — Hatch, NM U.S. village in New Mexico Population (2000): 1673 Housing Units (2000): 635 Land area (2000): 3.097088 sq. miles (8.021422 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.097088 sq. miles (8.021422… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • hatch — Ⅰ. hatch [1] ► NOUN 1) a small opening in a floor, wall, or roof allowing access from one area to another. 2) a door in an aircraft, spacecraft, or submarine. ● down the hatch Cf. ↑down the hatch ORIGIN Old …   English terms dictionary

  • Hatch — Hatch, v. t. To close with a hatch or hatches. [1913 Webster] T were not amiss to keep our door hatched. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hatch, NM — U.S. village in New Mexico Population (2000): 1673 Housing Units (2000): 635 Land area (2000): 3.097088 sq. miles (8.021422 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.097088 sq. miles (8.021422 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Hatch, UT — U.S. town in Utah Population (2000): 127 Housing Units (2000): 81 Land area (2000): 0.269264 sq. miles (0.697390 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.269264 sq. miles (0.697390 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • hatch´el|er — hatch|el «HACH uhl», noun, verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling. –n. a comb used in cleaning flax or hemp. –v.t. 1. to comb (flax or hemp) with a hatchel. 2. Figurative. to annoy; torment. Also …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”